Текст и перевод песни 澤野弘之 - The Reluctant Heroes <MODv>

The Reluctant Heroes <MODv>

Day by day
We have lost our edge
Don't you know?
Forgotten is the life we led
Now it seems
You don't care what the risk is
The peaceful times have made us blind

Can't look back
They will not come back
Can't be afraid
It's time after time
So once again
I'm hiding in my room
The peaceful times have made us blind

So you can't fly if you never try
You told me, oh, long ago
But you left the wall
Outside the gate
So more than ever, it's real

It was like a nightmare
It's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember the day we met
Now it's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember a day we dreamt
Now it's painful for me
I could see your face
I could hear your voice

Song for the reluctant heroes
Oh give me your strength
Our life is so short
Song for the reluctant heroes
I wanna be brave like you

From my heart
Song for the reluctant heroes
Oh give me your strength
Our life is so short
Song for the reluctant heroes
I wanna be brave like you

Can't look back
They will not come back
Can't be afraid
It's time after time
So once again
I'm hiding in my room
The peaceful times have made us blind

So you can't fly if never try
You told me, oh, long ago
But you left the wall
Outside the gate
So more than ever, it's real

It was like a nightmare
Now it's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice

Remember the day we met
Now it's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember a day we dreamt
Now it's painful for me
I could see your face
I could hear your voice

It was like a nightmare
It's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember the day we met
Now it's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember a day we dreamt
Now it's painful for me
I could see your face
I could hear your voice

Неохотные Герои <MODv>

Изо дня в день
Мы теряем свою хватку,
Разве ты не знаешь?
Мы забыли, как жили раньше,
Теперь, кажется,
Тебе все равно, какой риск,
Мирное время ослепило нас.

Не могу оглянуться назад,
Они не вернутся,
Не могу бояться,
Раз за разом,
И снова,
Я прячусь в своей комнате,
Мирное время ослепило нас.

Ты не сможешь взлететь, если не попробуешь,
Ты сказала мне это давным-давно,
Но ты покинула стену,
Вышла за ворота,
И теперь это стало реальнее, чем когда-либо.

Это было как кошмар,
Мне больно,
Потому что никто не хочет умирать слишком быстро,
Помнишь день скорби?
Теперь это странно для меня,
Я видел твое лицо,
Я слышал твой голос,
Помнишь день нашей встречи?
Теперь мне больно,
Потому что никто не хочет умирать слишком быстро,
Помнишь день, когда мы мечтали?
Теперь мне больно,
Я видел твое лицо,
Я слышал твой голос.

Песня для нерешительных героев,
О, дай мне свою силу,
Наша жизнь так коротка,
Песня для нерешительных героев,
Я хочу быть таким же храбрым, как ты.

От всего сердца,
Песня для нерешительных героев,
О, дай мне свою силу,
Наша жизнь так коротка,
Песня для нерешительных героев,
Я хочу быть таким же храбрым, как ты.

Не могу оглянуться назад,
Они не вернутся,
Не могу бояться,
Раз за разом,
И снова,
Я прячусь в своей комнате,
Мирное время ослепило нас.

Ты не сможешь взлететь, если не попробуешь,
Ты сказала мне это давным-давно,
Но ты покинула стену,
Вышла за ворота,
И теперь это стало реальнее, чем когда-либо.

Это было как кошмар,
Теперь мне больно,
Потому что никто не хочет умирать слишком быстро,
Помнишь день скорби?
Теперь это странно для меня,
Я видел твое лицо,
Я слышал твой голос.

Помнишь день нашей встречи?
Теперь мне больно,
Потому что никто не хочет умирать слишком быстро,
Помнишь день, когда мы мечтали?
Теперь мне больно,
Я видел твое лицо,
Я слышал твой голос.

Это было как кошмар,
Мне больно,
Потому что никто не хочет умирать слишком быстро,
Помнишь день скорби?
Теперь это странно для меня,
Я видел твое лицо,
Я слышал твой голос,
Помнишь день нашей встречи?
Теперь мне больно,
Потому что никто не хочет умирать слишком быстро,
Помнишь день, когда мы мечтали?
Теперь мне больно,
Я видел твое лицо,
Я слышал твой голос.